Ratgeber · UK, England, Irland

Englische Schuhgrößen verstehen

„Englische Größe“ klingt eindeutig, ist es aber nicht immer. Hier steht, welche Skala gemeint ist, wie sie funktioniert und wie du sie in deutsche Größen umrechnest.

Stefan Wagner · Methodik

Englische Größe umrechnen

Deutschland

Amerika

England

Fußlänge

26,5

cm · 10,4 Zoll

Lineal in cm · Marke = Fußlänge des Ergebnisses

Formelbasiert, gerundet auf halbe Größen. Hersteller können abweichen.

Rechenweg

EU = (UK + 25) × 2,54 ÷ 2(8 + 25) × 2,54 ÷ 2 = 41,91
Auf halbe Größe runden41,91 → 42
Schuhlänge = EU × ⅔42 × ⅔ = 28,00 cm
Fußlänge = Schuhlänge − 1,528,00 − 1,5 = 26,50 cm
UK = 2 × EU ÷ 2,54 − 252 × 41,91 ÷ 2,54 − 25 = 8,00 → 8
US = UK + 18,00 + 1 = 9,00 → 9

Was mit „englischen Größen“ gemeint ist

Im Alltag steht „englisch“ meist für das britische System (UK). Es wird in England, Schottland, Wales, Nordirland und Irland verwendet und ist Grundlage vieler internationaler Sportmarken. Die Skala zählt in Barleycorn, einem Drittel Zoll, und unterscheidet bei Erwachsenen nicht zwischen Damen und Herren.

Das Problem: In Onlineshops und auf Marktplätzen steht manchmal „English size“, obwohl eine US-Größe gemeint ist. Der Unterschied ist erheblich, denn US Herren ist eine Größe über UK, US Damen sogar 2,5. Wer ohne Prüfung bestellt, riskiert einen Schuh, der eine Nummer zu klein oder zu groß ist.

Englisch, britisch, amerikanisch: der Unterschied

Tab. 1 · Bezeichnungen und was dahintersteckt
Angabe im Shop	Meist gemeint	Woran du es prüfst
UK, GB, British size	Britische Skala	Eindeutig, gilt für Damen und Herren
English size, English sizes	Meist UK, teils US	Größentabelle des Shops prüfen
US, Men’s, Women’s	Amerikanische Skala	Damen und Herren getrennt
Ohne Zusatz	Unklar	Nach Innenlänge in cm fragen

Englische Größen in EU umrechnen

Die Umrechnung von UK in EU ist eine einzige Formel:

EU = (UK + 25) × 1,27

Tab. 2 · Häufige englische Größen in EU, US und cm
UK	EU	US Herr.	Fuß cm
4	37	5	23,2
5	38	6	23,8
6	39,5	7	24,8
7	40,5	8	25,5
8	42	9	26,5
9	43	10	27,2
10	44,5	11	28,2
11	45,5	12	28,8

Eine vollständige Tabelle von UK 3 bis 14 mit US-Werten für Damen und Herren steht auf der Seite UK-Größen in EU. Dort erklären wir auch, warum die Sprünge in der Tabelle ungleichmäßig sind.

So bestellst du in britischen Shops sicher

Größentabelle des Shops lesen. Sie zeigt, welche Skala verwendet wird, und oft auch die Innenlänge in cm.
Fußlänge messen. Vergleiche sie mit der Spalte „Fuß cm“ in unserer Tabelle. Die Anleitung steht unter Schuhgröße messen.
Weite prüfen. Britische Shops geben Weiten oft als „standard“, „wide fit“ oder „E fit“ an.
Rückgabe klären. Bei Lieferungen von außerhalb der EU können Zollgebühren und Rücksendekosten anfallen.

Kurz zur Herkunft

Das britische System geht der Überlieferung nach auf das Barleycorn zurück, drei Gerstenkörner ergeben einen Zoll. Aus diesem Maß entstand die englische Schuhgrößenskala, die später auch die US-Skala prägte. Deshalb teilen sich UK und US bis heute dieselbe Einheit und unterscheiden sich nur im Nullpunkt.

Häufige Fragen zu englischen Größen

Was sind englische Schuhgrößen?

Gemeint ist die britische Größenskala (UK), die in England, Schottland, Wales, Nordirland und Irland verwendet wird. Sie zählt in Schritten von ⅓ Zoll, also 8,47 mm, und gilt für Damen und Herren gleich.

Ist „English size“ dasselbe wie UK?

Meist ja, aber nicht immer. Auf Marktplätzen und in manchen Onlineshops wird „English size“ für UK-Größen genutzt, manchmal aber auch schlicht für „Größe wie in englischsprachigen Ländern“, also US. Prüfe die Größentabelle oder frage nach, bevor du bestellst.

Wie rechne ich englische Größen in deutsche um?

Mit der Formel EU = (UK + 25) × 1,27. Beispiel: UK 8 ergibt (8 + 25) × 1,27 = 41,91, also EU 42. Für eine schnelle Umrechnung nutze den Rechner oben oder die Seite UK-Größen in EU.

Gelten englische Größen auch in Schottland und Irland?

In Schottland, Wales und Nordirland gilt die UK-Skala. Irland nutzt sie ebenfalls im Handel, teils mit eigenen Abweichungen bei Kinderschuhen. Bei Käufen aus Irland lohnt der Blick in die Größentabelle des Shops.

Sind englische Schuhe kleiner oder größer als deutsche?

Die Größe selbst ist nur eine andere Zählung derselben Länge. Ob ein Schuh „klein“ oder „groß“ ausfällt, hängt vom Hersteller ab. Wenn du in Deutschland EU 42 trägst, suchst du in Großbritannien meist UK 8. Miss zur Sicherheit die Innenlänge in cm.

Wie finde ich eine deutsche Größe für UK Kindergrößen?

Kinder haben in UK eine eigene Skala, die bei etwa 0 beginnt und bei 13 endet. Danach beginnt die Jugendskala neu bei 1. Alle Werte findest du in der Kindertabelle.

Rechner

Tabellen

Ratgeber

Einzelne Größen